По мнению экспертов компании Мегалит — Охта Групп, использование латиницы в названиях жилых комплексов может усложнить электронный документооборот.
Пресс-служба Мегалит — Охта Групп:
— Использование латиницы в названиях жилых комплексов может усложнить электронный документооборот, на который постепенно переходит строительная отрасль. Единообразное написание на русском языке позволит избежать сложностей со сбором данных, поэтому запрет носит технический характер.
Маркетологи вряд ли будут приветствовать подобные ограничения. Уже сложилась традиция англоязычного нейминга для некоторых типов проектов, и изменения в таких названиях могут сказаться на узнаваемости объектов. Выбор названий для новых жилых комплексов также несколько усложнится, поскольку удачное наименование должно отвечать трем правилам: быть уникальным в регионе застройки, простым в написании и отражать преимущества или особенности проекта. Англицизмы в этом плане расширяли ассортимент возможных вариантов.